1
00:00:14,860 --> 00:00:16,370
Той следи!

2
00:00:16,870 --> 00:00:18,450
Извинете, че ви безпокоя!

3
00:00:18,580 --> 00:00:20,870
Ела тук, голям мускул!

4
00:00:20,950 --> 00:00:22,200
Каква скорост!

5
00:00:31,170 --> 00:00:34,470
Това Rengoku е стълб,
ако си спомням правилно?

6
00:00:35,180 --> 00:00:37,640
Знаете ли как изглежда?

7
00:00:37,760 --> 00:00:42,640
да Косата й е много необичайна,
и познавам миризмата.

8
00:00:44,230 --> 00:00:46,480
Ще го намеря като мина.

9
00:00:48,060 --> 00:00:49,320
Какво удоволствие!

10
00:00:57,030 --> 00:00:58,200
Божествено!

11
00:00:58,780 --> 00:00:59,780
Страхотно.

12
00:01:00,830 --> 00:01:01,870
Изящен.

13
00:01:04,410 --> 00:01:05,870
Сукулентно!

14
00:01:07,170 --> 00:01:08,420
обожавам го!

15
00:01:10,800 --> 00:01:11,960
Извънредно!

16
00:01:22,410 --> 00:01:26,560
УБИЕЦ НА ДЕМОНИ
ВЛАКЪТ НА БЕЗКРАЙНОСТТА

17
00:02:47,390 --> 00:02:52,020
ЕПИЗОД 2
ДЪЛБОК СЪН

18
00:02:52,520 --> 00:02:53,770
Шедьовър.

19
00:02:54,770 --> 00:02:55,940
Толкова добре.

20
00:02:56,900 --> 00:02:59,900
Толкова вкусно. Възхитителен.

21
00:03:02,070 --> 00:03:03,200
Сензационно.

22
00:03:05,200 --> 00:03:06,290
вкусно!

23
00:03:06,740 --> 00:03:09,830
- Той ли е огненият стълб?
- Да, той е.

24
00:03:10,000 --> 00:03:12,460
- Той не е ли просто прасе?
- Перфектно.

25
00:03:13,580 --> 00:03:14,590
Отлично.

26
00:03:14,750 --> 00:03:16,960
Добър вечер Имаш ли момент?

27
00:03:17,800 --> 00:03:20,510
- Фантастично.
- Г-н Ренгоку?

28
00:03:21,010 --> 00:03:22,180
обожавам го!

29
00:03:22,800 --> 00:03:26,600
Да, мисля, че го разбрахме...

30
00:03:33,520 --> 00:03:36,360
Вие присъствахте на срещата.

31
00:03:36,480 --> 00:03:39,360
да Казвам се Камадо Танджиро.

32
00:03:39,530 --> 00:03:44,490
А това са моите братя по оръжие
Агацума Зеницу и Хашибира Иносуке.

33
00:03:45,280 --> 00:03:49,250
много добре И в тази кутия
ти носиш...

34
00:03:49,410 --> 00:03:52,460
Да, това е моята малка сестра, Незуко.

35
00:03:53,000 --> 00:03:55,830
Демонът, да, спомням си.

36
00:03:56,000 --> 00:04:00,550
Тъй като господарят го е приел,
Засега нищо няма да кажа.

37
00:04:04,050 --> 00:04:05,720
Седни до мен.

38
00:04:12,600 --> 00:04:15,230
Коремът на това
е невероятно!

39
00:04:15,350 --> 00:04:19,230
Ще счупиш прозореца!
споко!

40
00:04:19,400 --> 00:04:21,610
какво правиш тук

41
00:04:22,280 --> 00:04:23,740
На назначение ли си?

42
00:04:23,900 --> 00:04:28,830
Чухме чрез лозата, че този влак
взема все повече жертви,

43
00:04:28,950 --> 00:04:32,750
и ни е поръчано
да се присъединя към вас.

44
00:04:32,910 --> 00:04:36,170
Виждам, разбирам по-добре.
добре!

45
00:04:36,290 --> 00:04:37,500
Тук сме.

46
00:04:38,130 --> 00:04:40,420
Но това не е всичко...

47
00:04:41,260 --> 00:04:43,590
Имах въпрос към вас.

48
00:04:44,550 --> 00:04:46,640
Остави го, слушам.

49
00:04:47,180 --> 00:04:49,350
Отнася се за баща ми...

50
00:04:49,510 --> 00:04:51,350
как мога да помогна

51
00:04:52,180 --> 00:04:53,890
Здравето му беше крехко...

52
00:04:54,020 --> 00:04:55,390
Това не го знаех!

53
00:04:55,850 --> 00:05:00,360
И въпреки това той танцуваше в снега,
замръзвайки дробовете му.

54
00:05:00,480 --> 00:05:01,940
Колко възхитително!

55
00:05:04,280 --> 00:05:06,360
- Този танц...
- Да?

56
00:05:06,740 --> 00:05:10,030
Нарича се
валсът на бога на огъня.

57
00:05:11,080 --> 00:05:14,830
Танцът, който гледах като дете
се превърна в движение.

58
00:05:15,330 --> 00:05:18,330
Ако някога сте чували за това,

59
00:05:19,000 --> 00:05:21,050
можеш ли да ми го обясниш

60
00:05:26,630 --> 00:05:27,680
Това е сделка!

61
00:05:28,680 --> 00:05:30,930
- Но аз нищо не знам!
- Ти не?

62
00:05:31,100 --> 00:05:34,350
не съм запознат
този танц на бога на огъня.

63
00:05:34,600 --> 00:05:36,520
Той е много щастлив

64
00:05:36,640 --> 00:05:39,940
че танцът на баща ти
ти е помогнал в битка.

65
00:05:40,150 --> 00:05:42,190
Край на дискусията.

66
00:05:42,320 --> 00:05:44,400
Имате ли идея...

67
00:05:44,650 --> 00:05:48,030
Стани мой наследник!
аз ще се погрижа за теб!

68
00:05:48,160 --> 00:05:51,740
Чакай, загуби ме!
И къде гледаш?

69
00:05:52,740 --> 00:05:54,660
Какъв странен човек...

70
00:05:54,790 --> 00:05:57,460
Дъхът на пламъка
е много стар.

71
00:05:57,660 --> 00:06:02,590
С всяко поколение стълбове,
вода и пламък винаги присъстват.

72
00:06:03,380 --> 00:06:05,840
Пламък, вода,

73
00:06:06,130 --> 00:06:08,430
вятърът, скалата

74
00:06:08,550 --> 00:06:11,430
и мълнията са
елементарни дихания.

75
00:06:12,430 --> 00:06:15,970
Всички останали са производни.

76
00:06:16,680 --> 00:06:19,440
Мъгла идва от вятъра,
например.

77
00:06:19,980 --> 00:06:23,070
Млад Мизогучи,
какъв цвят е твоето острие?

78
00:06:23,190 --> 00:06:27,570
Кой, аз? Казвам се Камадо!
И тя е черна.

79
00:06:27,780 --> 00:06:30,950
Черна сабя?
Горката, съжалявам те!

80
00:06:32,410 --> 00:06:34,120
защо

81
00:06:34,280 --> 00:06:37,750
Никога не е имало черно острие
принадлежал на стълб.

82
00:06:37,910 --> 00:06:41,960
И както ни казаха,
те не правят връзките лесни.

83
00:06:44,000 --> 00:06:47,800
Но съм съгласен да те обуча!
Не се безпокой!

84
00:06:47,920 --> 00:06:51,890
не съм!
И защо не ме гледаш?

85
00:06:59,060 --> 00:07:02,650
Той не е обикновен,
но той е замислен.

86
00:07:02,980 --> 00:07:05,900
Миризмата му е на праведен човек.

87
00:07:08,900 --> 00:07:12,070
Никога не съм виждал нещо подобно! Вървим твърде бързо!

88
00:07:12,780 --> 00:07:15,160
Опасно е, глупако!

89
00:07:15,280 --> 00:07:19,120
Ще тичам заедно
да видим кой печели!

90
00:07:19,250 --> 00:07:22,170
- Твоята глупост няма граници!
- Внимавай!

91
00:07:23,080 --> 00:07:25,920
Демоните може да пристигнат
във всеки момент.

92
00:07:29,260 --> 00:07:32,510
ти сериозно ли
Има ли такива в този влак?

93
00:07:33,260 --> 00:07:36,640
- Да!
- О, не, какъв ужас!

94
00:07:36,760 --> 00:07:40,020
Ние не отиваме на местопрестъплението,
ние сме в него?

95
00:07:40,140 --> 00:07:43,520
Помощ, остави ме!

96
00:07:44,100 --> 00:07:49,070
За кратко време повече от 40 души
изчезна от този влак.

97
00:07:49,230 --> 00:07:53,140
Няколко от извършителите са били разследвани,
но загубихме връзка.

98
00:07:53,860 --> 00:07:56,490
Затова е изпратен стълб.

99
00:08:02,290 --> 00:08:06,630
разбирам!
Тогава слизам! Пуснете ме оттук!

100
00:08:14,340 --> 00:08:19,350
Контрол на билети,
моля те...

101
00:08:20,390 --> 00:08:21,640
какво става

102
00:08:22,100 --> 00:08:26,020
Билетният инспектор идва да ни провери билетите
и ги удря.

103
00:08:37,280 --> 00:08:38,370
тук...

104
00:09:02,520 --> 00:09:06,310
Откъде идва?
Усещам нещо неприятно...

105
00:09:07,940 --> 00:09:11,570
Благодаря ви за отделеното време. Всичко е наред.

106
00:09:16,030 --> 00:09:19,450
махни се от тук,
Господин контрольор.

107
00:09:19,660 --> 00:09:23,660
Изправен пред тази ситуация,
позволи ми да използвам оръжието си.

108
00:09:43,680 --> 00:09:47,810
Трябва да имаш кръвожадна сила,
да скрие такова тяло.

109
00:09:47,940 --> 00:09:50,190
Отне ми известно време да те намеря.

110
00:09:51,570 --> 00:09:55,650
но който и да си,
ако заплашваш живота на невинни хора...

111
00:09:57,070 --> 00:09:59,780
ще вкусиш пламтящото ми острие

112
00:09:59,910 --> 00:10:02,700
и ще изгорите до хрупкавост!

113
00:10:08,040 --> 00:10:09,920
дъх на пламък,

114
00:10:10,250 --> 00:10:11,920
първо движение.

115
00:10:22,260 --> 00:10:23,180
Море от пламъци!

116
00:10:33,480 --> 00:10:37,070
каква сила...
Той го обезглави с един замах...

117
00:10:40,240 --> 00:10:42,160
Има още един.

118
00:10:42,280 --> 00:10:43,740
последвайте ме!

119
00:10:43,870 --> 00:10:44,950
Моля за извинение?

120
00:10:48,160 --> 00:10:50,710
Не ме оставяй сама!

121
00:11:32,750 --> 00:11:35,420
няма да ти позволя
нарани я!

122
00:11:40,420 --> 00:11:42,260
Не ме ли чу?

123
00:11:42,380 --> 00:11:45,100
аз ти казвам
ще трябва да се изправиш срещу мен.

124
00:11:45,220 --> 00:11:49,600
Какво е това нещо?
Ръцете му са прекалено дълги!

125
00:11:49,730 --> 00:11:52,140
Давай!
Първи дошъл, първи обслужен!

126
00:11:52,270 --> 00:11:55,060
чакай! чакай! чакай!
Някой не се е измъкнал!

127
00:11:55,190 --> 00:11:56,900
Това е, ще убия демона!

128
00:12:12,410 --> 00:12:15,080
Останете отзад на влака.

129
00:12:16,960 --> 00:12:20,510
Това е по-скоро.
Нека приключим с това.

130
00:12:29,010 --> 00:12:32,600
дъх на пламък,
второ движение.

131
00:12:36,350 --> 00:12:38,270
Пламъци на изгряващото слънце!

132
00:13:02,090 --> 00:13:05,720
Ти си най-добрият!
Техниката ти е страхотна!

133
00:13:06,090 --> 00:13:08,350
Вземете ме за свой ученик!

134
00:13:08,470 --> 00:13:11,100
Това е сделка!
Ще бъдеш непобедим!

135
00:13:11,220 --> 00:13:13,350
- Аз също!
- И аз!

136
00:13:13,560 --> 00:13:15,600
Ще се погрижа за всички вас!

137
00:13:15,730 --> 00:13:18,810
Благодаря ти, господарю Ренгоку!

138
00:13:18,940 --> 00:13:20,190
Скъпи ментор!

139
00:13:20,320 --> 00:13:22,360
- Уважаеми ментор!
- Уважаеми ментор!

140
00:13:22,650 --> 00:13:25,200
Майстор Ренгоку!

141
00:14:05,780 --> 00:14:09,450
Продупчих билетите
и ги приспивайте, както е необходимо.

142
00:14:09,780 --> 00:14:13,490
Потопи и мен бързо в сън,
моля!

143
00:14:13,790 --> 00:14:17,790
Позволи ми да видя
изчезналата ми жена и дъщеря...

144
00:14:18,830 --> 00:14:20,500
За бога...

145
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
моля те, моля те...

146
00:14:24,130 --> 00:14:25,550
много добре

147
00:14:30,220 --> 00:14:32,350
Свърши страхотна работа.

148
00:14:35,020 --> 00:14:37,180
лека нощ

149
00:14:40,190 --> 00:14:43,110
Сладки сънища
със семейството си.

150
00:14:44,480 --> 00:14:45,610
Какво за нас?

151
00:14:47,940 --> 00:14:50,740
Каква е нашата задача?

152
00:14:52,070 --> 00:14:56,040
Скоро ще заспят
по-дълбоко.

153
00:14:56,240 --> 00:14:58,750
Изчакайте търпеливо тук.

154
00:14:59,040 --> 00:15:03,250
Някои добри ловци са
в състояние да се събуди

155
00:15:03,380 --> 00:15:05,710
усещайки присъствието на демон.

156
00:15:06,050 --> 00:15:08,470
Внимавайте да не ги докоснете

157
00:15:08,590 --> 00:15:11,300
при закрепване на въжетата.

158
00:15:12,220 --> 00:15:15,810
пак няма да мога
далеч от водещата кола.

159
00:15:15,970 --> 00:15:19,730
Направете всичко възможно
докато не свърша.

160
00:15:20,270 --> 00:15:23,230
И ще се потопите в щастлив сън.

161
00:15:23,860 --> 00:15:24,940
добре

162
00:16:21,450 --> 00:16:24,420
какво става защо съм тук
защо съм тук

163
00:16:30,710 --> 00:16:33,970
Не изпадайте в паника. Просто останете спокойни.

164
00:16:34,930 --> 00:16:36,390
Трябва да дишам.

165
00:16:47,980 --> 00:16:49,820
Tanjirô се завръща!

166
00:16:49,980 --> 00:16:52,150
Здравей, Tanjirô!

167
00:16:52,320 --> 00:16:53,900
Продадохте ли въглищата?

168
00:17:11,500 --> 00:17:13,050
Танджиро?

169
00:17:25,140 --> 00:17:29,150
Прости... Прости ми...
много съжалявам...

170
00:17:39,160 --> 00:17:42,160
Умирайки докато спя и сънувам,

171
00:17:42,330 --> 00:17:44,700
трябва да е истинска радост.

172
00:17:45,120 --> 00:17:49,040
Дори мощен ловец
не мога да избягам от него.

173
00:17:49,570 --> 00:17:54,760
Сърцето и умът са
движещата сила на човешките същества.

174
00:17:57,970 --> 00:18:01,810
Разрушавайки духовното ядро,

175
00:18:01,970 --> 00:18:04,270
лесно е да ги убиеш.

176
00:18:04,430 --> 00:18:07,560
Всичките им сърца са подобни.

177
00:18:07,980 --> 00:18:10,230
Слаби и крехки,

178
00:18:10,360 --> 00:18:13,190
като стъкло.

179
00:18:15,940 --> 00:18:18,910
Ще свържем ли китките?

180
00:18:19,240 --> 00:18:22,780
да Да бъдеш много внимателен
както той каза.

181
00:18:31,790 --> 00:18:34,380
Трябва да дишаме дълбоко.

182
00:18:35,260 --> 00:18:37,420
Докато броим.

183
00:18:39,260 --> 00:18:42,010
Ще ни приспи.

184
00:18:42,850 --> 00:18:45,720
един. две.

185
00:18:46,180 --> 00:18:49,140
три. Четири.

186
00:18:49,980 --> 00:18:53,020
Пет. шест.

187
00:18:58,240 --> 00:19:02,660
Той започна да плаче,
бяхме уплашени!

188
00:19:02,820 --> 00:19:04,620
Много си странен!

189
00:19:05,870 --> 00:19:09,460
Предполагам, че пътуването ви е изтощило.

190
00:19:09,620 --> 00:19:12,500
Не преувеличавайте, добре съм.

191
00:19:15,800 --> 00:19:18,590
Нямате температура?

192
00:19:18,800 --> 00:19:22,590
Не прекалявайте
и почивай днес.

193
00:19:23,010 --> 00:19:26,100
- Не съм болен.
- Ти ли си?

194
00:19:26,720 --> 00:19:28,640
Не, чакай!

195
00:19:31,140 --> 00:19:33,480
какво по дяволите правиш

196
00:19:33,770 --> 00:19:37,480
Хайде, Шигеру,
остави го на мира!

197
00:19:38,440 --> 00:19:39,490
Все едно

198
00:19:40,400 --> 00:19:44,030
Събуждах се от дълъг кошмар.

199
00:19:46,160 --> 00:19:50,250
Сън и сладки сънища.

200
00:19:50,370 --> 00:19:53,460
Забравете за дишането.

201
00:19:53,830 --> 00:19:56,880
Без значение дали демоните се появяват.

202
00:19:57,590 --> 00:20:00,670
Нека душата ти заспи.

203
00:20:02,050 --> 00:20:03,890
Това трябва да е хубаво.

204
00:20:04,050 --> 00:20:07,390
Вие сте сега
в щастливи сънища.

205
00:20:10,560 --> 00:20:12,230
И ти потъваш

206
00:20:13,230 --> 00:20:14,650
по-дълбоко

207
00:20:15,100 --> 00:20:16,940
в тези сънища.

208
00:20:23,360 --> 00:20:25,410
Толкова си добре заспала

209
00:20:26,530 --> 00:20:31,250
че никога няма да
събуди се отново.

210
00:20:27,910 --> 00:20:32,660
СЕДЕМ

211
00:21:57,960 --> 00:22:02,960
Надзор: Сара Льоклер
Забелязване: Elouan Tapounie

212
00:22:02,960 --> 00:22:07,970
Превод: Адам Плаза
Корекция: Кевин Стокър

213
00:22:07,970 --> 00:22:12,970
Публикация : Желизавета Столарова
УАКАНИМ

214
00:22:14,720 --> 00:22:16,850
Момчета, имаме мисия!

215
00:22:17,020 --> 00:22:21,230
Zen'itsu, Inosuke, Rengoku!
Не забравяйте защо сме тук!

216
00:22:21,440 --> 00:22:22,980
Е, това е наред.

217
00:22:23,480 --> 00:22:26,360
позволи ми
прошепвам слух.

218
00:22:26,490 --> 00:22:28,700
Ренгоку няма наследник.

219
00:22:28,860 --> 00:22:31,410
Обучението му щеше да бъде толкова трудно

220
00:22:31,530 --> 00:22:34,490
че всички в крайна сметка се отказват.

221
00:22:34,620 --> 00:22:37,750
Но ако може да ме води
за възстановяването на Незуко,

222
00:22:37,910 --> 00:22:40,080
Готов съм да се изправя пред него!

223
00:22:40,330 --> 00:22:42,960
Г-н Ренгоку,
бихте ли тренирали...

224
00:22:44,050 --> 00:22:45,460
прекалено ми се спи...

225
00:22:47,090 --> 00:22:51,590
Очаквайте скоро "Si c'était réel"...

226
00:22:52,970 --> 00:22:54,970
ЗА СЛЕДВАНЕ